おちゃらか

写真は、御殿場東山の駐在所前道路に埋め込まれていた「おちゃらかほい」の陶器？板。
設置の目的は、よくわからないが、恐らく信号機のあるところなので、信号を待つ間に童謡？的なものを見て、心をリラックスさせる目的なのであろうか。

さて、真偽は不明だが、実はこの「おちゃらか」遊女の歌らしい。
貧乏だったため、親に売られたり人身売買されて遊女となってしまった女性が、早く自由になりたい。そのために「せっせ」と働かなければならない。
これが「せっせーの」であるという。

　せっせっせーの　(今晩もせっせ、せっせと働きなさい) 　
　よいよいよい　(宵はまだはじまったばかりだよ) 　
　　おちゃらか おちゃらか おちゃらか ほい　(ほら、おちゃらかしにお客がやってきたよ) 　
　　おちゃらか 勝ったよ　(オレはこの女を買ったよ) 　
　　おちゃらか ほい　おちゃらか 負けたよ　
　　　　　　(あぁ、負けてしまった あの子は買われて私は買われなかった) 　
　　おちゃらか ほい

この解釈の真偽は前に書いたように、はっきりとは分からないが、「かごめ、かごめ」同様哀しい歌だったんだね。