日がな

水曜テニスが中止となり、日がな一日寝てすごす。

ところで「日がな一日寝てすごす」の「日がな」は「一日中」の意味であるが、「日がな」の「がな」は何だろうか。

これには色々な説があるようだ。

①単なる強調、あるいは語の勢いを強める意味合い。

②「日が」に感動詞の「な」をつけたもの。

③「日長」あるいは「日永」の「なが」が「がな」に変化したもの。

インターネットでは③の用法が有力なようだが、ワタシ的には古語の終助詞「かな」の意、つまり「軽いためらいの気持ちを込めながら自分の意向や願望を実現しようすることを表す」意が気になる。

そう、「日がな」、「一日寝てすごす」のである。