「仏の顔も三度」

クイズ番組で、「仏の顔も三度」について問題が出されていた。
「三度」というのは、「三度」までは許されるのか、それとも「三度」はゆるされないのか、という問題である。

なるほど意味とすれば、「どんなに温厚な人でも、何度も無礼なことをすれば怒り出す。」であろうが、果たして「三度」めは許されるのか、はたまた許されないのかは考えてみたことがなかった。

正解は「慈悲深い仏様といえども、三度も顔を撫で回されたら腹を立てる。」ということから 、「三度」めはアウトなのである。

諺も意外と分かっていないことが多いようだ。