アウターバンド

最近分けの分からないカタカナの言葉が、新聞の紙面に登場する。

これはワタシの知識が、世の中に追いついていないだけのことかもしれないが、いつも「分かりにくいことを分かりやすく」をモットーにしているワタシにとって、とても悲しいことである。

例えば、見出しに「台風から遠くても大雨はアウターバンドが原因」とある。

ん？アウターバンドだと？

なんでも、台風の外側にできる帯状の雲を「アウターバンド」というらしい。

日本語に直せば、「外側降雨帯」である。

こちらの方がよほど分かりやすいのではないか。

何でもかんでもカタカナにすればいいってものではないぞ、プンプン。

因みに台風の中心に近い帯状の雲が「インナーバンド」と呼ばれるらしい。