許したって

昨日の「ケンミンショー」というテレビ番組で、関西弁の「許したって」について触れていた。

遅刻したり、きつい言葉を投げかけてしまった時に、「ごめんね」の代わりに使う言葉で、「怒らないでね」の意味合いが強いという。

しかしながら、番組の中でも言っていたが、普通、第三者が怒られる側をかばって「もう、この人を許してやってくださいね」なのに、怒られる本人がそれを言うのはおかしくはないかと。

うーん、関西弁はこのあたりが面白いんだな。