テロップ

最近、テレビ放送中のテロップ（映像中に文字や絵を直接挿入して送出する装置、またそれに使用される文字や絵）において妙なものがよく見られる。

この間も何の番組だったか失念してしまったが、このようなテロップが入った。

「好きなようにできるべきだ」

言いたいことは、「好きなようにできる環境を整えるべきだ」なのだろうが、「好きなようにできる」と「べきだ」の間に、必要な言葉がないために妙な言い回しとなってしまったように思われる。

テロップという音声ではない表現が増えている現在、もう少し注意する必要があろう。