ＹＭＣＡ

Ｎ西の三年生が御殿場にあるＹＭＣＡの施設で勉強合宿。
知り合いの教員も多い故、夜ＹＭＣＡの方へ顔を出してみた。

さて、その時の会話で「ＹＭＣＡ」とは何ぞや？
何ぞやというのは、もちろん我々が今いるＹＭＣＡは、Ｙoung Ｍen's Ｃhrist'an Ａssociation の略ということだが、かつて歌手西城秀樹が歌っていた「ＹＭＣＡ」は、一体どういう意味だろう、ということになった。

どう考えても、彼の歌ではＣhrist'an　がそぐわない。

そこでいろいろ調べてみると、西城秀樹が歌っていた「ヤングマン　ＹＭＣＡ」は、米国でヒットした曲のカバーソングであるわけだが、原曲は「ＹＭＣＡ（米の宿泊施設）で素敵な（同性愛の）出会いを」のような主旨の歌であるという。
ン？「（同性愛の）出会いを」
ン？ン？

ＹＭＣＡが宿を提供した目的は、青少年の育成のためということだったが、ＹＭＣＡ側が予想しなかったゲイ・フレンドリーな環境を提供することになったということだ。
原曲は「ＹＭＣＡ で素敵な（同性愛の）出会いを！」のような主旨の歌であるという。
（ワタシは同性愛を肯定も否定もいたしません。念のため。）

（秀樹版のヤングマンでは、単純な青春賛歌としてカバーされたので同性愛色はなく、唐突に歌われる「ＹＭＣＡ」の意味が不明瞭になっている。秀樹版では「Young Man Can do Anything」 の略と言ったりするが、後付け感が強いそうだ。）
うーん、そういうことか。