雪どけ

朝から雨降りである。
雪をとかすには雨が一番・・・・

と、ここまで書いて、「雪をとかす」の「とかす」は、どの漢字じゃろうか？
という疑問がわいた。
「雪どけ」の場合は「雪解け」とか「雪融け」と表記される。
では、「雪をとかす」の「とかす」は？

「氷」の場合は「溶かす」となるよう
だ。
「溶かす」とは、「固体をどろどろの状態にする」とある。
したがって、「雪」という固体を「どろどろ」の状態、すなわち「シャーベット状」にするのだからこれでも良いと思うのだが、「雪どけ」は「雪溶け」となると、なんとなく違和感がある。

一体、この違和感は、どこから来るのだろう。