2025年3月29日土曜日

シカとする

 花札である。

何故花札かというと、「シカとする=横を向く、相手を無視する」なる言葉の語源が「花札」にあることが分かったからだ。

左に花札の図があるが、この中に鹿と紅葉の札がある。この絵をよく見ると、鹿は振り返るように横を向いているのだ。つまり、鹿がそっぽを向いているのである。

そして、四十八枚の札を一月から十二月までそれぞれ四枚ずつ描く花札において、この札は十月の札であり「鹿」と「十月」、つまり「鹿と十」で「しかのとお」となる。さらにこれが短くなったのが「しかと」なんだと。

0 件のコメント:

コメントを投稿