胡麻の蠅

テニスの師匠から「ゴマのハエ（胡麻の蠅）」という言葉があるが、「ゴマのハイ（護摩の灰）」ではないかと言われた。

よく時代劇などを見ていると、確かに「胡麻の蠅」なる言葉が出てくる。

そこで語源辞典を引いてみた。
そこには「護摩の灰」が掲載されており、その意味は、「護摩の灰とは、旅人を騙して金品を巻き上げる泥棒」とある。
この護摩の灰とは、高野聖（こうやひじり＝中世に高野山から諸国に仏道を勧めてまわった下級の僧侶をいう）のいでたちで、弘法大師の護摩の灰と偽り、押し売りをして歩いたも者がいたことから、騙して売る者や、押し売りをする者を呼ぶようになった。

さらに、こうもあった。
「胡麻の蠅」とも書くが、これは胡麻にたかる蠅がそれとなく近づき、しつこくつきまとうイメージが語源とされる。

なるほどね。
「護摩の灰」から「胡麻の蠅」が生まれたんだね。