春の空

昼頃から雨の予想は外れ、夕方になってやっと雨がポツポツと降り始めた。

やはり春の天気というのは予想しにくいのであろう。

「女心と秋の空」という諺？があるが、ここのところの天気は、「女心と春の空」である。英文では「女心」について

A woman's mind and winter wind change often.（女心と冬の風は変わりやすい） A woman's mind is always mutable.（女はいつも移り気）という例文もあった。

ところで「女心と秋の空」は、「男心と秋の空」を女心に変えたものであるという。「男心と秋の空」は主に女性に対する男性の愛情が変わりやすいことをいうが、「女心と秋の空」は男性に対する愛情に限らず、感情の起伏が激しいことや移り気なことをいうのだそうだ。