日本語はメチャクチャ英語はバッチリ

最近、ワタシがニタニタするコマーシャルに「ロゼッタストーン・ラーニングセンター」のコマーシャルがある。

このコマーシャルにはいくつかのパターンがあって、現在放送されているのは「ギャル編」というやつである。

ひと昔前に、東京の渋谷あたりによく出没してい所謂「山姥ギャル」二人が登場、「もうケツカッチンだからソクサリするわ」とか言っているやつだ。
このギャルの一人の携帯に電話がかかってきて、相手が英語で話した瞬間、ギャルは流暢な英語で対応するといった案配。
そして、このコマーシャルの最後には次のようなテロップが現れる。
「日本語はめちゃくちゃ、英語はバッチリ」

要は英会話スクールのコマーシャルなのだが、実によくできている。
（ちなみに、ケツカッチンとは後の予定があるということで、ソクサリとは即去りである。）