１ミリも

最近よく使われる言葉に「1ミリも～」という言葉がある。

数日前にも新聞のコラムを見ていると、あるコラムニストの「１ミリも話に入っていけない」というフレーズがあった。

考えてみれば「１ミリ」は「長さの単位」であって、「話に入って行ける」かどうかは「長さ」の問題ではない。

勿論、かのコラムニストは「１ミリ」を「短い距離」として「少し」の意味で使用しているのであろうが、では何故「１ミリ」よりも短い「１ミクロン」や、逆に長い「１センチ」を使用しなかったのだろうか。

まあ、「１ミクロン」の方は、その長さが感覚として分からないからなのだろうが、「１センチ」であればこれは分かるだろう。「１センチ」は「少し」には入らないのだろうか。うーん謎だ。

ところで、「少し」の感覚を長さで表す手法は今に始まったことではなく、「ちょっと」は漢字で書くと「一寸（３．０３センチ）」となるので、かつては（今もそうなんだろうが）「３．０３センチ」が「少し」の意味となっていることになる。